Dino (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} dinozavrik) wrote,@ 2009-05-07 11:05:00 |
|
| Entry tags: | copyright, movies, society |
"Реставрация" как форма вандализма
Как подсказывают нам добрые самаритяне, не поленившиеся посмотреть "отреставрированный" сериал и сравнить его с оригиналом - помимо вандалов над ним поработал ещё и Миниправ:
Так, во 2-й серии колоризованной версии 2009 года убрали антиклерикальные пассажи, затрагивающие церковь. Например (начиная с времени от начала серии 32:48), из диалога пастора Шлага с Клаусом исчезли отмеченные выделенные полужирным фрагменты...
ru.wikipedia.org/wiki/Семнадцать мгновений весны (телесериал)
Весь остальной перечень вандализмов - по той же ссылке. В частности, "сериал сокращен на 20% по длительности (причём подвергнут купюрам текст оригинала), и одновременно урезан на 18—20% по размеру оригинального кадра."
Этот прецедент, кстати, также служит отличным доводом за недоверие к онлайн-продажам фильмов. Только представьте, что купленные вами фильмы (которые, естественно, за-DRM-лены по самое немогу) будут - или, во всяком случае, беспрепятственно смогут - со временем подвергаться правкам со стороны владельца сервера, в соответствии с "генеральной линией партии". Оруэлл бы обзавидовался.
Время качать торренты, пока со школоты не сталось забить трекеры "реставрированной" версией до такой степени, что уже и не найдёшь оригинал.
